Exakter Preis in einer Minute

Beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten in Panama

Jede Übersetzung unterschreibt und stempelt ein beim Außenministerium (MIRE) registrierter öffentlicher Übersetzer (TPA), ab 25 $ pro Seite mit 250 Wörtern. Wir übersetzen Deutsch ↔ Spanisch und Englisch ↔ Spanisch. Wählen Sie Ihr Dokument: Sie sehen, wofür es gebraucht wird, was es kostet und was mit der Apostille zu tun ist.

Welche Personenstandsurkunden übersetzen Sie?

Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden, Scheidungsurteile, Ledigkeitsbescheinigungen, Taufscheine und Namensänderungen. Deutsche Urkunden werden für panamaische Behörden wie das Servicio Nacional de Migración und das Registro Civil ins Spanische übersetzt, spanische Urkunden bei Bedarf ins Deutsche. Eine einseitige deutsche Urkunde kostet 26,75 $ inklusive 7 % ITBMS. Lassen Sie das Original zuerst im Ausstellungsland apostillieren und danach hier übersetzen.

Welche Studien- und Ausbildungsnachweise übersetzen Sie?

Abiturzeugnisse, Hochschul- und Masterabschlüsse, Notenübersichten, Studienpläne, Empfehlungsschreiben, Sprachzertifikate und Lebensläufe, in beide Richtungen: ins Spanische für Studium, Anerkennung und Arbeit in Panama, ins Deutsche für Studium oder Arbeit im Ausland. Jede Übersetzung unterschreibt und stempelt ein TPA nach dem Exekutivdekret 975 von 2017, ab 25 $ pro Seite mit 250 Wörtern.

Welche Unterlagen für Aufenthalt, Bank und Führerschein übersetzen Sie?

Führungszeugnis, Reisepass, Kontoauszüge, Bankreferenz, Arbeitsbescheinigung und Führerschein, die Unterlagen, die Deutschsprachige für Aufenthaltsanträge, Banken und den Alltag in Panama am häufigsten brauchen. Das Führungszeugnis wird beim Bundesamt für Justiz apostilliert und danach hier übersetzt. Ein kurzes deutsches Schreiben kostet ab 26,75 $ inklusive Steuer und ist in bis zu 3 Werktagen fertig.

Welche Rechts- und Unternehmensdokumente übersetzen Sie?

Vollmachten, Verträge, notarielle Urkunden, Testamente, Gerichtsurteile, eidesstattliche Erklärungen und Gesellschaftsverträge, für Notare, Gerichte, Banken und öffentliche Register in Panama. Dokumente über 10 Seiten erhalten einen Sonderpreis nach Umfang, und Unternehmen können monatlich abrechnen. Jede Übersetzung unterschreibt und stempelt ein beim MIRE registrierter öffentlicher Übersetzer nach dem Exekutivdekret 975 von 2017.

Welche Unternehmens- und Steuerunterlagen übersetzen Sie?

Jahresabschlüsse, Steuererklärungen und die panamaische Unbedenklichkeitsbescheinigung (paz y salvo), für Bank und KYC-Prüfungen, Aufenthaltsanträge mit Solvenznachweis, öffentliche Ausschreibungen und Unternehmen im SEM-Regime nach Gesetz 41 von 2007. Lange Abschlüsse werden nach Wörtern berechnet, ohne Aufrunden auf ganze Seiten; Unternehmen können monatlich abrechnen.

Welche medizinischen Unterlagen übersetzen Sie?

Krankenakten, ärztliche Atteste und Impfpässe, für Behandlung, Versicherungsfälle, Schulanmeldung und Reisen. Diagnosen, Dosierungen und Daten bleiben genau wie im Original, und jede Übersetzung unterschreibt und stempelt ein TPA nach dem Exekutivdekret 975 von 2017. Ein einseitiger deutscher Impfpass kostet 26,75 $ inklusive 7 % ITBMS; längere Akten werden nach Wörtern berechnet.

Welche Dokumente aus der Seefahrt übersetzen Sie?

Konnossemente (Bill of Lading), Schiffsregisterzertifikate und Befähigungszeugnisse für Seeleute (STCW), für Zoll, Seegerichte, Versicherungsfälle, Crewing-Agenturen und die Anerkennung bei der panamaischen Schifffahrtsbehörde. Codes, Häfen und Befähigungen bleiben genau wie im Original. Standard dauert bis zu 3 Werktage, Express 1 Werktag (+50 %).

Welche technischen Dokumente übersetzen Sie?

Technische Handbücher, Sicherheitsdatenblätter und ISO-Zertifikate, für Importe, Ausschreibungen, Audits und Unternehmen in Panama. Teilenummern, Einheiten und Gefahrenhinweise bleiben genau wie im Original, und jede Übersetzung unterschreibt und stempelt ein TPA nach dem Exekutivdekret 975 von 2017. Berechnet nach Wörtern ab 25 $ pro Seite; Handbücher über 10 Seiten erhalten einen Sonderpreis.

Für welche Verfahren in Panama übersetzen Sie?

Für Rentner und Zuziehende aus dem deutschsprachigen Raum sind das Pensionado-Visum und das Visum für befreundete Nationen die häufigsten Wege. Jede Anleitung zeigt, welche Dokumente das Verfahren meist verlangt und was die Übersetzung kostet: ab 25 $ pro Seite mit 250 Wörtern, zuzüglich 7 % ITBMS. Die Anforderungen im Einzelfall klärt Ihr Anwalt für Migrationsrecht.

Ist Ihr Dokument nicht dabei?

Wir übersetzen jedes Dokument auf Deutsch oder Englisch ins Spanische und umgekehrt: Verträge, Arztberichte, Kontoauszüge, Urteile und mehr. Senden Sie es per WhatsApp oder laden Sie es im Online-Angebot hoch, und in unter einer Minute sehen Sie den genauen Preis. Dokumente mit mehr als 10 Seiten erhalten einen Sonderpreis nach Umfang.

Online-AngebotAngebot per WhatsApp