Beglaubigte Übersetzung mit exaktem Preis in einer Minute

Laden Sie Ihr Dokument hoch oder schreiben Sie uns per WhatsApp. Ein öffentlicher Übersetzer, registriert beim Außenministerium Panamas, unterschreibt und stempelt Ihre Übersetzung.

Preis berechnenÖffentliche Preise
Sprache des Dokuments
1 Seite = 250 Wörter
1 Seite
bis 250 Wörter

Ohne Aufrunden: Geht Ihr Dokument etwas über eine Seite hinaus, zahlen Sie nur die zusätzlichen Wörter (0,10 $ pro Wort), keine ganze weitere Seite.

Gesamt inkl. ITBMS
26,75 $
25,00 $
+ ITBMS 1,75 $
  • Standard: bis zu 3 Werktage
  • Unterschriebenes PDF inklusive
  • Original nach Hause: +3 $ (kostenlos ab 6 Seiten)
Wenn wir Ihre Übersetzung nicht liefern, erhalten Sie Ihr Geld zurück.

Unterschrieben und gestempelt von einem beim MIRE registrierten TPA.

Jedes Dokument: Urkunden, Diplome, Verträge und mehr. Ihr genauer Preis ergibt sich aus der echten Wortzahl, vor der Zahlung. Mehr als 10 Seiten?

Wie funktioniert es?

Ohne Anrufe und ohne Warten: Sie senden Ihr Dokument, sehen den exakten Preis und bezahlen mit Yappy, alles in einem Schritt. Danach prüft, unterschreibt und stempelt ein beim Außenministerium (MIRE) registrierter öffentlicher Übersetzer die Übersetzung. Standard dauert bis zu 3 Werktage, Express 1 Werktag, und am selben Tag geht es, wenn Sie vor 11:00 Uhr bezahlen. Diese Fristen gelten für Dokumente bis 10 Seiten.

  1. Jetzt

    Sie senden das Dokument

    Ein gut lesbares Foto, ein PDF oder eine Word-Datei, online oder per WhatsApp, rund um die Uhr. Die Wörter zählen wir für Sie.

  2. 1 Min.

    Sie sehen den Preis und bezahlen

    Auf Basis der echten Wortzahl, inklusive 7 % ITBMS (die panamaische Umsatzsteuer). Sie bezahlen mit Yappy in Ihrer App.

  3. 3 Tage

    Sie erhalten sie unterschrieben und gestempelt

    Das PDF kommt per WhatsApp oder E-Mail und, wenn Sie es brauchen, das Original direkt zu Ihnen nach Hause in Panama-Stadt.

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?

Die erste Seite (250 Wörter) kostet 25 $ für Deutsch und 20 $ für Englisch; danach zahlen Sie nur die zusätzlichen Wörter, 0,10 bzw. 0,08 $ pro Wort, ohne auf ganze Seiten aufzurunden. Die 7 % ITBMS kommen am Ende dazu, und Sie sehen den Gesamtpreis immer vor der Zahlung: Eine einseitige Urkunde aus dem Deutschen kostet 26,75 $. Alle Preise in US-Dollar.

Alle Preise ansehen
  • Deutsch ↔ Spanisch
    25 $
    pro Seite · +0,10 $ pro weiterem Wort
  • Englisch ↔ Spanisch
    20 $
    pro Seite · +0,08 $ pro weiterem Wort

Liefergeschwindigkeit

  • StandardBis zu 3 WerktageGrundpreis
  • Express1 Werktag+50 %
  • Am selben TagBei Zahlung vor 11:00 Uhr+100 %

Das unterschriebene PDF ist inklusive. Das Original liefern wir in Panama-Stadt ab 6 Seiten kostenlos (darunter 3 $). Für Dokumente mit mehr als 10 Seiten gibt es einen Sonderpreis nach Umfang.

Ist die Übersetzung in Panama rechtsgültig?

Ja. Jede Übersetzung wird von einem öffentlichen Übersetzer (Traductor Público Autorizado, TPA) unterschrieben und gestempelt. Er ist vom panamaischen Bildungsministerium nach dem Exekutivdekret 975 von 2017 und der Resolution 2448 von 2018 zertifiziert und beim Außenministerium registriert. Deshalb akzeptieren panamaische Behörden sie.

  • Migrationsbehörde (Servicio Nacional de Migración)
  • Standesamt und öffentliches Register
  • Bildungsministerium und Universitäten
  • Banken
  • USCIS (USA), mit der Bescheinigung nach 8 CFR 103.2(b)(3)

Wofür brauchen Sie die Übersetzung?

Die häufigsten Fälle, in denen wir deutsche Dokumente ins Spanische übersetzen und umgekehrt:

  • Aufenthalt in Panama (Pensionado, Friendly Nations, Investor)
  • Arbeitserlaubnis
  • Heirat in Panama
  • Führungszeugnis
  • Anerkennung von Abschlüssen
  • Studium oder Arbeit in Deutschland

Regelmäßig Übersetzungen oder ein langes Dokument?

Unternehmen, Kanzleien und Dokumente mit mehr als 10 Seiten erhalten einen Sonderpreis nach Umfang; Unternehmen bekommen eine Monatsrechnung.

Sonderpreis anfragen

Häufige Fragen

Was ist ein Traductor Público Autorizado (TPA)?
Ein TPA ist ein öffentlicher Übersetzer, den das panamaische Bildungsministerium nach dem Exekutivdekret 975 von 2017 zertifiziert und der im offiziellen Register des Außenministeriums (MIRE) eingetragen ist. Nur seine Unterschrift und sein Stempel machen eine Übersetzung vor panamaischen Behörden rechtsgültig, etwa bei der Migrationsbehörde, dem Standesamt, Universitäten und Banken.
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
Deutsch ↔ Spanisch kostet 25 $ pro Seite mit 250 Wörtern plus 0,10 $ pro weiterem Wort; Englisch ↔ Spanisch 20 $ plus 0,08 $. Dazu kommen 7 % ITBMS. Eine einseitige Urkunde aus dem Deutschen kostet damit 26,75 $. Den genauen Preis sehen Sie vor der Zahlung, und für mehr als 10 Seiten gibt es einen Sonderpreis nach Umfang.
Wie schnell erhalte ich die Übersetzung?
Standard: bis zu 3 Werktage. Express: 1 Werktag (+50 %). Am selben Tag (+100 %) nur, wenn Sie vor 11:00 Uhr bezahlen und ein Übersetzer verfügbar ist. Die Fristen laufen ab Zahlungseingang und gelten für Dokumente bis 10 Seiten (2.500 Wörter). Für längere Dokumente nennen wir Ihnen Preis und Frist individuell.
Was passiert, wenn mein Dokument mehr als 10 Seiten hat?
Es wird separat kalkuliert, mit einem Sonderpreis nach Umfang. Bis 10 Seiten (2.500 Wörter) sehen Sie den Preis und bezahlen in einer Minute, online oder per WhatsApp. Ab Seite 11 prüft unser Team das Dokument und schickt Ihnen Preis und Frist per WhatsApp. Schreiben Sie uns per WhatsApp oder hinterlassen Sie Ihre Nummer im Preisrechner, und wir melden uns.
Wie erhalte ich die Übersetzung?
Das unterschriebene und gestempelte PDF bekommen Sie immer kostenlos per WhatsApp oder E-Mail. Das Original liefern wir in Panama-Stadt ab 6 Seiten kostenlos nach Hause; bei 1 bis 5 Seiten kostet die Lieferung 3 $. Außerhalb von Panama-Stadt bestätigen wir Ihnen die Versandkosten per WhatsApp, bevor wir sie berechnen.
Wie bezahle ich?
Mit Yappy, der mobilen Zahlungs-App der Banken im Yappy-Netz in Panama: Die Zahlungsanfrage erscheint direkt in Ihrer App, und Sie bestätigen sie in wenigen Sekunden, nachdem Sie den Gesamtpreis inklusive 7 % ITBMS gesehen haben. Wenn Sie kein Yappy haben, schreiben Sie uns per WhatsApp, und wir vereinbaren einen anderen Zahlungsweg.
Übernehmen Sie Apostille oder notarielle Beglaubigung?
Nein. Lingo bietet weder Apostille noch notarielle Beglaubigung an. Ein deutsches Dokument wird in der Regel von der zuständigen deutschen Stelle apostilliert, bevor es übersetzt wird, damit die Apostille Teil der beglaubigten Übersetzung ist. Gern erklären wir Ihnen die richtige Reihenfolge für Ihr Verfahren.
Ist die Übersetzung auch in Deutschland gültig?
Unsere Übersetzungen sind in Panama rechtsgültig. Ob eine Stelle in Deutschland oder einem anderen Land sie annimmt, entscheidet diese Stelle selbst: Manche Behörden verlangen einen im eigenen Land beeidigten Übersetzer. Fragen Sie deshalb vorher nach, welche Übersetzung dort verlangt wird. Wir versprechen keine Gültigkeit außerhalb von Panama.

Haben Sie Ihr Dokument zur Hand?

Senden Sie es jederzeit und erfahren Sie den Preis in einer Minute.

Online-AngebotAngebot per WhatsApp