Traducción de documentos académicos para estudiar en el extranjero
Para postular a una universidad en el extranjero o solicitar una visa de estudiante, tus documentos académicos panameños deben presentarse en el idioma que exija la institución —normalmente inglés— y con frecuencia apostillados. En Lingo traducimos diploma, título, récord académico y plan de estudios al inglés o al alemán, con firma y sello de un Traductor Público Autorizado registrado en MIRE. Cada universidad y cada consulado define su propio formato: confirma qué te piden antes de encargar la traducción.
¿Qué documentos necesitas traducir?
Título universitario o diploma de bachillerato
El documento que acredita el grado obtenido. Se traduce íntegro, con sellos, firmas y apostilla si la universidad de destino la exige.
Récord académico (transcript)
El historial de notas que evalúa la universidad. Al ser extenso y con tablas, se cotiza por su conteo real de palabras.
Plan de estudios o pénsum
Necesario cuando pides convalidación de materias o ingreso por transferencia. Es el documento más largo del expediente y recibe su propio plazo.
¿Cuánto cuesta?
Desde $20 la primera página, de hasta 250 palabras, y $0.08 por cada palabra adicional, sin redondear a páginas completas. El ITBMS de 7% se suma sobre el bruto. Un diploma ronda $20–25; un récord académico, $35–90 según el número de materias; un plan de estudios extenso puede superar $170. Esa es la tarifa de inglés; en alemán, la primera página cuesta $25 y cada palabra adicional, $0.10. Francés, italiano y portugués, próximamente.
Envía todo tu expediente junto. Si los documentos son del mismo idioma, pagas una sola primera página y el resto por palabra: tres documentos de 150 palabras en inglés cuestan $38.52 juntos, no $64.20. Te ahorras $25.68.
¿Cuánto demora?
La entrega Estándar es de hasta 3 días hábiles. Los plazos de admisión se conocen con meses de anticipación, así que la entrega Estándar suele bastar y sale más económica. Si estás contra la fecha límite de aplicación, Exprés entrega en 1 día hábil (+50%). El plan de estudios, por su volumen, recibe un plazo propio que te confirmamos al cotizar. Estos plazos aplican a documentos de hasta 10 páginas (2,500 palabras); para documentos más largos te damos un precio especial según el volumen y te confirmamos el plazo por WhatsApp.
¿Cómo funciona?
- 1Sube tu documento en el cotizador en línea o envíalo por WhatsApp.
- 2Recibe la cotización automática en menos de 60 segundos; si tu documento pasa de 10 páginas, te damos un precio especial según el volumen.
- 3Paga con Yappy desde tu app; la confirmación es instantánea.
- 4Un TPA registrado en MIRE traduce, firma y sella tu documento.
- 5Recibes el PDF firmado y sellado por WhatsApp o correo, sin costo, y el original a domicilio en Ciudad de Panamá, que cuesta $5 + ITBMS por pedido.
Preguntas frecuentes
¿Mis documentos académicos necesitan apostilla para estudiar afuera?
¿La universidad acepta la traducción de un TPA panameño?
¿Cuánto cuesta traducir un plan de estudios completo?
¿También traducen para becas y programas de intercambio?
Cotiza tu traducción ahora
Envía una foto de tu documento por WhatsApp y recibe el precio en menos de un minuto.