Documento · Récord académico

Traducción certificada de récord académico en Panamá

La traducción certificada de un récord académico, kardex o transcript en Panamá la firma y sella un Traductor Público Autorizado registrado en MIRE conforme al Decreto Ejecutivo 975 de 2017. Se cobra por palabra sobre la base de B/. 20, ya que detalla materias y calificaciones. Es requisito para homologación de carrera, admisión a maestrías, becas y convalidaciones.

Cotiza por WhatsAppCotizar en línea
Desde B/. 25–80
Entrega 48–72 horas hábiles
Marco legal: Decreto 975 de 2017

¿Para qué necesitas traducir tu récord académico?

Homologación y convalidación

El récord de notas acompaña al título y al plan de estudios para reconocer tu carrera ante la UP o la UTP.

Admisión a posgrados

Maestrías dentro y fuera de Panamá exigen el historial de calificaciones traducido al idioma del destino.

Becas y empleo

Programas de becas y empleadores piden el transcript traducido para evaluar tu rendimiento académico.

¿Cuánto cuesta?

Un récord académico se cobra por palabra: B/. 20 cubre hasta 275 palabras y cada adicional suma B/. 0.07, con ITBMS de 7% sobre el bruto. Un kardex universitario de varios semestres suele ubicarse entre B/. 30 y B/. 80 según la cantidad de materias listadas. Te damos un precio cerrado al recibir el documento por WhatsApp.

¿Cuánto demora?

La entrega estándar es de 48–72 horas hábiles. Express entrega en 24 horas (+50%) y Same-day en menos de 8 horas (+100%) si pagas antes de las 11:00 a.m. con TPA disponible. Te confirmamos el tiempo exacto en la cotización antes de que pagues.

¿Cómo funciona?

  1. 1Sube tu documento en el cotizador en línea o envíalo por WhatsApp.
  2. 2Recibe la cotización automática en menos de 60 segundos.
  3. 3Paga con Yappy desde tu app; la confirmación es instantánea.
  4. 4Un TPA registrado en MIRE traduce, firma y sella tu documento.
  5. 5Recibes la entrega gratis en Ciudad de Panamá y el PDF firmado por correo.

¿Necesitas apostillar antes o después de traducir?

Para homologación o convalidación, el récord de notas suele requerirse apostillado en el país de origen y luego traducido en Panamá, junto con el título y el plan de estudios. Si tu documento ya está en Panamá sin apostilla, coordinamos la apostilla MIRE como add-on (+B/. 30 + timbre B/. 4) y te indicamos el orden correcto.

Preguntas frecuentes

¿Kardex, transcript y récord de notas son lo mismo?
Sí. Es el documento que lista las materias cursadas con sus calificaciones y créditos; según el país se le llama kardex, transcript, historia académica o boletín de notas. Lo traducimos íntegro, incluida la escala de calificación y las firmas, para que la institución de destino pueda evaluarlo correctamente.
¿Cuánto cuesta traducir el récord de notas?
Se cobra por palabra: B/. 20 cubre 275 palabras y cada adicional suma B/. 0.07, con ITBMS de 7%. Un kardex de varios semestres suele costar entre B/. 30 y B/. 80 según la cantidad de materias. Envíanos el documento por WhatsApp y te confirmamos el total exacto antes de pagar.
¿Conviene traducir el récord junto con el título?
Sí. Para homologación, admisión o convalidación casi siempre se piden juntos el título, el récord de notas y el plan de estudios. Traducirlos en un solo paquete agiliza la entrega, reduce idas y vueltas y te permite presentar el expediente completo de una vez ante la universidad o el colegio profesional.
Título universitarioPlan de estudiosDiploma de bachilleratoVer precios

Cotiza la traducción de tu récord académico

Envía una foto del documento por WhatsApp y recibe el precio en menos de un minuto.

Cotiza por WhatsApp