Traducción certificada para USCIS desde Panamá

USCIS exige que todo documento en idioma distinto al inglés se acompañe de una traducción completa con certificación del traductor conforme a 8 CFR 103.2(b)(3): firma, declaración de exactitud y constancia de competencia bilingüe. En Lingo producimos esa traducción con 100% de conformidad con ese formato federal —firmada por un Traductor Público Autorizado registrado en MIRE— desde $20 y en hasta 3 días hábiles.

Cotiza por WhatsApp Cotizar en línea

Desde $20 la primera página

Entrega hasta 3 días hábiles (documentos de hasta 10 páginas)

Marco legal: 8 CFR 103.2(b)(3)

¿Qué documentos necesitas traducir?

Acta de nacimiento
El documento base de casi toda petición familiar ante USCIS. Se traduce íntegra al inglés con la certificación 8 CFR adjunta.
Acta de matrimonio o divorcio
Requerida para peticiones de cónyuge y ajustes de estatus. Se traducen también sentencias y márgenes con sellos.
Antecedentes penales y certificados policiales
Cuando el caso los exige. La traducción reproduce íntegramente sellos, códigos y notas al pie.

¿Cuánto cuesta?

Una traducción para USCIS cuesta desde $20 la primera página, de hasta 250 palabras, y $0.08 por cada palabra adicional, sin redondear a páginas completas. El ITBMS de 7% se suma sobre el bruto. Un acta de nacimiento ronda $21.40 con impuesto; documentos con sentencias o anexos pueden llegar a $40–55. La certificación conforme a 8 CFR 103.2(b)(3) va incluida sin costo extra.

Envía todo tu expediente junto. Si los documentos son del mismo idioma, pagas una sola primera página y el resto por palabra: tres documentos de 150 palabras en inglés cuestan $38.52 juntos, no $64.20. Te ahorras $25.68.

¿Cuánto demora?

La entrega Estándar es de hasta 3 días hábiles. Si tu cita biométrica o entrevista está cerca, Exprés entrega en 1 día hábil (+50%) y Mismo día (+100%) solo si lo pides antes del mediodía y hay traductor disponible. Estos plazos aplican a documentos de hasta 10 páginas (2,500 palabras); para documentos más largos te damos un precio especial según el volumen y te confirmamos el plazo por WhatsApp.

¿Cómo funciona?

1Sube tu documento en el cotizador en línea o envíalo por WhatsApp.
2Recibe la cotización automática en menos de 60 segundos; si tu documento pasa de 10 páginas, te damos un precio especial según el volumen.
3Paga con Yappy desde tu app; la confirmación es instantánea.
4Un TPA registrado en MIRE traduce, firma y sella tu documento.
5Recibes el PDF firmado y sellado por WhatsApp o correo, sin costo, y el original a domicilio en Ciudad de Panamá, que cuesta $5 + ITBMS por pedido.

Preguntas frecuentes

¿La traducción de Lingo sirve para USCIS?

Sí. Cumplimos con 8 CFR 103.2(b)(3), que pide una traducción completa al inglés acompañada de la certificación del traductor: firma, declaración de que la traducción es exacta y constancia de que es competente para traducir del idioma origen al inglés. Entregamos esa certificación adjunta a cada documento, lista para presentar en tu petición ante USCIS.

¿USCIS exige apostilla de la traducción?

No. Para una petición ante USCIS basta la traducción certificada conforme a 8 CFR 103.2(b)(3); no se requiere apostilla de la traducción ni del original. La apostilla puede ser necesaria para otros fines (procesamiento consular o registro del documento en otro país), pero no para presentar ante USCIS dentro de EE. UU.

¿La traducción para USCIS debe ser al inglés?

Sí. USCIS trabaja en inglés, así que todo documento en español u otro idioma debe traducirse al inglés con la certificación 8 CFR 103.2(b)(3). En Lingo traducimos del español al inglés con la firma de un TPA registrado en MIRE, lo que añade trazabilidad verificable a la certificación.

¿Cuánto demora una traducción para USCIS?

La entrega Estándar es de hasta 3 días hábiles. Si tu cita o fecha límite de respuesta a un RFE está cerca, Exprés entrega en 1 día hábil (+50%) y Mismo día (+100%) si lo pides antes del mediodía y hay traductor disponible. Te confirmamos el tiempo exacto en la cotización.

¿Cuánto cuesta una traducción certificada para USCIS?

Desde $20 la primera página, de hasta 250 palabras, y $0.08 por cada palabra adicional, con ITBMS de 7%. Un acta de nacimiento ronda $21.40 con impuesto; documentos largos con sentencias o anexos llegan a $40–55. La certificación conforme a 8 CFR 103.2(b)(3) está incluida.

Cotiza tu traducción ahora

Envía una foto de tu documento por WhatsApp y recibe el precio en menos de un minuto.

Cotiza por WhatsApp