Traducción certificada de estados financieros en Panamá
La traducción certificada de estados financieros, balances o estados de cuenta en Panamá la firma y sella un Traductor Público Autorizado registrado en MIRE conforme al Decreto Ejecutivo 975 de 2017. Se cobra por palabra sobre la base de B/. 20. Es requisito frecuente para el régimen SEM, licitaciones públicas, apertura de cuentas corporativas y trámites de residencia por solvencia.
¿Para qué necesitas traducir tus estados financieros?
SEM y licitaciones
Estados financieros auditados traducidos sustentan solicitudes del régimen SEM y propuestas en licitaciones.
Banca corporativa
La apertura de cuentas y el KYC corporativo piden estados de cuenta y balances traducidos al español.
Residencia por solvencia
Trámites como Países Amigos o inversionista usan estados de cuenta traducidos para acreditar solvencia.
¿Cuánto cuesta?
Los estados financieros se cobran por palabra: B/. 20 cubre hasta 275 palabras y cada adicional suma B/. 0.07, con ITBMS de 7% sobre el bruto. Un estado de cuenta breve ronda B/. 30–50; estados financieros auditados con notas pueden llegar a B/. 120–200 según extensión. Para volumen recurrente, el Plan Corporativo aplica -15% sobre la tarifa base.
¿Cuánto demora?
La entrega estándar es de 48–72 horas hábiles. Express entrega en 24 horas (+50%) y Same-day en menos de 8 horas (+100%) si pagas antes de las 11:00 a.m. con TPA disponible. Te confirmamos el tiempo exacto en la cotización antes de que pagues.
¿Cómo funciona?
- 1Sube tu documento en el cotizador en línea o envíalo por WhatsApp.
- 2Recibe la cotización automática en menos de 60 segundos.
- 3Paga con Yappy desde tu app; la confirmación es instantánea.
- 4Un TPA registrado en MIRE traduce, firma y sella tu documento.
- 5Recibes la entrega gratis en Ciudad de Panamá y el PDF firmado por correo.
¿Necesitas apostillar antes o después de traducir?
Los estados de cuenta y balances suelen presentarse con la traducción certificada por un TPA registrado en MIRE; algunos trámites piden además constancia bancaria apostillada o autenticada. Para informes de auditoría destinados al exterior podría requerirse apostilla; te indicamos en la cotización qué exige tu trámite y coordinamos lo necesario.
Preguntas frecuentes
¿Sirven para una solicitud SEM o una licitación?
¿Cuánto cuesta traducir estados financieros?
¿Manejan información financiera con confidencialidad?
Cotiza la traducción de tus estados financieros
Envía una foto del documento por WhatsApp y recibe el precio en menos de un minuto.