Traducción certificada de declaración jurada en Panamá
La traducción certificada de una declaración jurada o affidavit en Panamá la firma y sella un Traductor Público Autorizado registrado en MIRE conforme al Decreto Ejecutivo 975 de 2017. Cuesta desde $20 la primera página, de hasta 250 palabras, y $0.08 por cada palabra adicional, con entrega en hasta 3 días hábiles. Es habitual para trámites legales, migratorios y consulares donde el declarante o la autoridad están en otro idioma.
¿Para qué necesitas traducir tu declaración jurada?
Trámites migratorios
Affidavits de soporte, de soltería o de dependencia económica que se presentan traducidos ante migración o consulados.
Procesos legales
Declaraciones juradas usadas como prueba o requisito en procesos ante autoridades panameñas o extranjeras.
Trámites administrativos
Constancias bajo juramento exigidas por entidades, bancos o universidades que requieren el texto en español o inglés.
¿Cuánto cuesta?
Traducir una declaración jurada cuesta desde $20 la primera página, de hasta 250 palabras, y $0.08 por cada palabra adicional, sin redondear a páginas completas. El ITBMS de 7% se suma sobre el bruto. Una declaración breve ronda $21.40 con impuesto; documentos más extensos se cobran por palabra. En alemán ↔ español, la primera página cuesta $25 y cada palabra adicional, $0.10.
¿Cuánto demora?
La entrega Estándar es de hasta 3 días hábiles. Exprés entrega en 1 día hábil (+50%) y Mismo día (+100%) solo si lo pides antes del mediodía y hay traductor disponible. Estos plazos aplican a documentos de hasta 10 páginas (2,500 palabras); para documentos más largos te damos un precio especial según el volumen y te confirmamos el plazo por WhatsApp. Te confirmamos el plazo exacto en la cotización antes de que pagues.
¿Cómo funciona?
- 1Sube tu documento en el cotizador en línea o envíalo por WhatsApp.
- 2Recibe la cotización automática en menos de 60 segundos; si tu documento pasa de 10 páginas, te damos un precio especial según el volumen.
- 3Paga con Yappy desde tu app; la confirmación es instantánea.
- 4Un TPA registrado en MIRE traduce, firma y sella tu documento.
- 5Recibes el PDF firmado y sellado por WhatsApp o correo, sin costo, y el original a domicilio en Ciudad de Panamá, que cuesta $5 + ITBMS por pedido.
¿Necesitas apostillar antes o después de traducir?
Una declaración jurada otorgada ante notario en el extranjero suele apostillarse en el país de origen y luego traducirse en Panamá, para que la apostilla quede dentro de la traducción. Para USCIS basta la traducción certificada. Lingo no ofrece notarización: si tu destino pide autenticar ante notario la firma del traductor, ese paso lo haces directamente en una notaría.
Preguntas frecuentes
¿Traducen affidavits del inglés para USCIS?
¿Cuánto cuesta y cuánto demora?
¿La traducción debe ser de un TPA panameño?
Cotiza la traducción de tu declaración jurada
Envía una foto del documento por WhatsApp y recibe el precio en menos de un minuto.