Documento · Certificado ISO

Traducción certificada de certificados ISO en Panamá

La traducción certificada de un certificado ISO (9001, 14001, 27001, 45001) en Panamá la firma y sella un Traductor Público Autorizado registrado en MIRE conforme al Decreto Ejecutivo 975 de 2017. Suele ser un documento breve, así que cuesta desde B/. 20 por documento de hasta 275 palabras, con entrega en 24–72 horas hábiles. Es habitual para licitaciones y homologación de proveedores.

Cotiza por WhatsAppCotizar en línea
Desde B/. 20–40
Entrega 24–72 horas hábiles
Marco legal: Decreto 975 de 2017

¿Para qué necesitas traducir tu certificado ISO?

Licitaciones públicas

Las propuestas ante entidades del Estado piden los certificados de gestión de calidad o ambiental en español.

Homologación de proveedores

Grandes clientes y multinacionales exigen los certificados ISO traducidos como parte del registro de proveedores.

Auditorías y contratos

Procesos de auditoría y contratación que requieren acreditar las certificaciones vigentes de la empresa.

¿Cuánto cuesta?

Traducir un certificado ISO cuesta desde B/. 20, ya que suele caber en las 275 palabras de la tarifa base; con ITBMS de 7% ronda B/. 21.40 con impuesto. Si traduces además el alcance del certificado o los anexos de auditoría, se cobra por palabra. El inglés ↔ español no lleva recargo de idioma.

¿Cuánto demora?

La entrega estándar es de 48–72 horas hábiles. Express entrega en 24 horas (+50%) y Same-day en menos de 8 horas (+100%) si pagas antes de las 11:00 a.m. con TPA disponible. Te confirmamos el tiempo exacto en la cotización antes de que pagues.

¿Cómo funciona?

  1. 1Sube tu documento en el cotizador en línea o envíalo por WhatsApp.
  2. 2Recibe la cotización automática en menos de 60 segundos.
  3. 3Paga con Yappy desde tu app; la confirmación es instantánea.
  4. 4Un TPA registrado en MIRE traduce, firma y sella tu documento.
  5. 5Recibes la entrega gratis en Ciudad de Panamá y el PDF firmado por correo.

¿Necesitas apostillar antes o después de traducir?

Un certificado ISO emitido por un organismo certificador es documentación privada y normalmente no requiere apostilla; basta la traducción certificada por un TPA registrado en MIRE cuando una licitación o cliente la exige en español. Te indicamos en la cotización si tu caso requiere algún paso adicional.

Preguntas frecuentes

¿Qué certificados ISO traducen?
Traducimos ISO 9001 (calidad), 14001 (ambiental), 27001 (seguridad de la información), 45001 (seguridad y salud) y otros, junto con su alcance y anexos. Cada traducción la firma y sella un TPA registrado en MIRE, reproduciendo número de certificado, organismo emisor y vigencia.
¿Cuánto cuesta y cuánto demora?
Desde B/. 20 por documento de hasta 275 palabras, con ITBMS de 7%; al ser breve ronda B/. 21.40. La entrega estándar es de 48–72 horas hábiles, con Express en 24 horas (+50%) si la licitación o el registro de proveedor tiene fecha límite próxima.
¿Sirve para una licitación del Estado?
La traducción certificada por un TPA registrado en MIRE es el formato que estas entidades aceptan cuando el certificado está en otro idioma. Los requisitos del pliego los fija cada entidad; nosotros entregamos el certificado traducido, firmado y sellado, listo para incorporar a la propuesta.
Manual técnicoFicha de seguridad (SDS)Pacto socialVer precios

Cotiza la traducción de tu certificado ISO

Envía una foto del documento por WhatsApp y recibe el precio en menos de un minuto.

Cotiza por WhatsApp