Traducción certificada de antecedentes penales de Italia
Los antecedentes penales de Italia (Certificato del Casellario Giudiziale) se emiten en italiano y, para Crisol de Razas, Países Amigos o residencia en Panamá, deben presentarse traducidos al español por un Traductor Público Autorizado registrado en MIRE conforme al Decreto Ejecutivo 975 de 2017. Estamos incorporando traductores de italiano: escríbenos por WhatsApp y te avisamos apenas esté disponible.
Próximamente. Estamos incorporando traductores de italiano. Escríbenos por WhatsApp y te avisamos apenas esté disponible.
¿Para qué necesitas traducir tus antecedentes penales de Italia?
Crisol de Razas
El Certificato del Casellario Giudiziale es requisito del proceso de regularización; se traduce al español con su apostilla.
Países Amigos
Se presenta apostillado y traducido junto al expediente de residencia permanente.
Naturalización y residencia
Otros trámites ante el Servicio Nacional de Migración también exigen tus antecedentes traducidos.
¿Necesitas apostillar antes o después de traducir?
Los antecedentes de Italia se apostillan primero en la Procura della Repubblica de Italia y luego se traducen en Panamá, de modo que la apostilla quede dentro de la traducción. Traducir antes de apostillar es el error más frecuente y obliga a rehacer el trabajo. Como Migración suele pedir antecedentes recientes, conviene apostillarlos cerca de la fecha de tu trámite.
Preguntas frecuentes
¿Traducen el Casellario Giudiziale italiano?
¿La traducción de mis antecedentes de Italia debe ser de un TPA registrado en MIRE?
¿Cuándo podré traducir el Certificato del Casellario Giudiziale con Lingo?
¿Necesitas traducir tus antecedentes penales de Italia?
Estamos incorporando traductores de italiano. Escríbenos y te avisamos por WhatsApp apenas esté disponible.