Traducción certificada de antecedentes penales de Canadá
La traducción certificada de los antecedentes penales de Canadá (Certified Criminal Record Check (RCMP)), emitidos en inglés o francés, la firma y sella un Traductor Público Autorizado registrado en MIRE conforme al Decreto Ejecutivo 975 de 2017. Se traducen al español para Crisol de Razas, Países Amigos y residencia, desde B/. 20 por documento de hasta 275 palabras, con la apostilla incluida en la traducción, en 24–72 horas hábiles.
¿Para qué necesitas traducir tus antecedentes penales de Canadá?
Crisol de Razas
El Certified Criminal Record Check (RCMP) es requisito del proceso de regularización; se traduce al español con su apostilla.
Países Amigos
Se presenta apostillado y traducido junto al expediente de residencia permanente.
Naturalización y residencia
Otros trámites ante el Servicio Nacional de Migración también exigen tus antecedentes traducidos.
¿Cuánto cuesta?
Traducir los antecedentes penales de Canadá cuesta desde B/. 20 por documento de hasta 275 palabras, más B/. 0.07 por palabra adicional, con ITBMS de 7% sobre el bruto. El inglés no lleva recargo; si tu certificado viene en francés, aplica +30%. Un récord breve ronda B/. 20–25; documentos con varias páginas de detalle pueden llegar a B/. 30–35.
¿Cuánto demora?
La entrega estándar es de 48–72 horas hábiles. Express entrega en 24 horas (+50%) y Same-day en menos de 8 horas (+100%) si pagas antes de las 11:00 a.m. con TPA disponible. Te confirmamos el tiempo exacto en la cotización antes de que pagues.
¿Cómo funciona?
- 1Sube tu documento en el cotizador en línea o envíalo por WhatsApp.
- 2Recibe la cotización automática en menos de 60 segundos.
- 3Paga con Yappy desde tu app; la confirmación es instantánea.
- 4Un TPA registrado en MIRE traduce, firma y sella tu documento.
- 5Recibes la entrega gratis en Ciudad de Panamá y el PDF firmado por correo.
¿Necesitas apostillar antes o después de traducir?
Los antecedentes de Canadá se apostillan primero en Global Affairs Canada y luego se traducen en Panamá, de modo que la apostilla quede dentro de la traducción. Traducir antes de apostillar es el error más frecuente y obliga a rehacer el trabajo. Si necesitas apostilla MIRE en Panamá, es un add-on (+B/. 30 + timbre B/. 4).
Preguntas frecuentes
¿Traducen el criminal record check de la RCMP?
¿La traducción de mis antecedentes de Canadá debe ser de un TPA registrado en MIRE?
¿Cuánto cuesta y cuánto demora traducir el Certified Criminal Record Check (RCMP)?
Cotiza la traducción de tus antecedentes penales de Canadá
Envía una foto del documento por WhatsApp y recibe el precio en menos de un minuto.