Precio exacto en un minuto

Traducción certificada de antecedentes penales de Brasil

Los antecedentes penales de Brasil (Certidão de Antecedentes Criminais) se emiten en portugués y, para Crisol de Razas, Países Amigos o residencia en Panamá, deben presentarse traducidos al español por un Traductor Público Autorizado registrado en MIRE conforme al Decreto Ejecutivo 975 de 2017. Estamos incorporando traductores de portugués: escríbenos por WhatsApp y te avisamos apenas esté disponible.

Próximamente. Estamos incorporando traductores de portugués. Escríbenos por WhatsApp y te avisamos apenas esté disponible.

Avísame por WhatsAppVer idiomas disponibles
Marco legal: Decreto 975 de 2017

¿Para qué necesitas traducir tus antecedentes penales de Brasil?

¿Necesitas apostillar antes o después de traducir?

Los antecedentes de Brasil se apostillan primero en el cartório o la autoridad competente de Brasil y luego se traducen en Panamá, de modo que la apostilla quede dentro de la traducción. Traducir antes de apostillar es el error más frecuente y obliga a rehacer el trabajo. Como Migración suele pedir antecedentes recientes, conviene apostillarlos cerca de la fecha de tu trámite.

Preguntas frecuentes

¿Traducen la Certidão de Antecedentes Criminais de la Polícia Federal?
Todavía no: estamos incorporando traductores de portugués. El certificado brasileño viene en portugués y, para Crisol de Razas, Países Amigos o residencia, debe traducirse al español por un TPA registrado en MIRE. Escríbenos por WhatsApp y te avisamos apenas esté disponible. El orden no cambia: primero se apostilla en Brasil y después se traduce en Panamá.
¿La traducción de mis antecedentes de Brasil debe ser de un TPA registrado en MIRE?
Sí, para validez en Panamá. Solo un Traductor Público Autorizado certificado por MEDUCA bajo el Decreto 975 de 2017 e inscrito en MIRE puede firmar y sellar traducciones aceptadas por el Servicio Nacional de Migración. Para destinos en el exterior aplican las reglas del país receptor; te orientamos según el caso.
¿Cuándo podré traducir el Certidão de Antecedentes Criminais con Lingo?
Estamos incorporando traductores de portugués y no damos fechas que no podamos cumplir. Escríbenos por WhatsApp y te avisamos apenas el servicio esté disponible, con precio y plazo exactos antes de que decidas. Mientras tanto, traducimos documentos en inglés y alemán al español, y los que están en español hacia esos dos idiomas.

¿Necesitas traducir tus antecedentes penales de Brasil?

Estamos incorporando traductores de portugués. Escríbenos y te avisamos por WhatsApp apenas esté disponible.

Avísame por WhatsApp