Trámite · Visa Schengen

Traducción de documentos para tu visa Schengen desde Panamá

Si resides en Panamá y tu nacionalidad requiere visado para el espacio Schengen —o solicitas un visado nacional de larga duración—, el consulado del país de destino suele pedir que los documentos de respaldo se presenten en su idioma oficial o en inglés. En Lingo traducimos cartas laborales, estados de cuenta, actas y antecedentes con firma y sello de un Traductor Público Autorizado registrado en MIRE. Los requisitos exactos de idioma y formato los define cada consulado: confírmalos antes de presentar.

Cotiza por WhatsAppCotizar en línea
Desde B/. 20–45 por documento
Entrega 24–72 horas hábiles
Marco legal: Requisitos definidos por el consulado del país de destino

¿Qué documentos necesitas traducir?

Carta laboral y comprobantes de ingresos

Acreditan tu vínculo con Panamá y tu solvencia. Se traducen íntegras, con membrete, cargo, salario y firmas, al idioma que exija el consulado.

Estados de cuenta bancarios

Demuestran medios económicos para la estadía. Documentos con tablas y varias páginas: se cotizan por su conteo real de palabras.

Actas y antecedentes penales

Actas de nacimiento o matrimonio y certificados de antecedentes cuando el visado los requiere, apostillados en origen antes de traducir.

¿Cuánto cuesta?

Traducir los documentos de una solicitud Schengen cuesta desde B/. 20 por documento de hasta 275 palabras, más B/. 0.07 por palabra adicional, con ITBMS de 7% sobre el bruto. Una carta laboral ronda B/. 20–25; unos estados de cuenta de varias páginas pueden ir de B/. 35 a B/. 80 según su extensión. Los idiomas europeos menos comunes llevan recargo por par (francés e italiano +30%, alemán +50–80%), que verás antes de pagar.

¿Cuánto demora?

La entrega estándar es de 48–72 horas hábiles. Las citas consulares Schengen se agendan con semanas de anticipación, así que el tier Standard suele bastar. Si tu cita quedó encima, Express entrega en 24 horas (+50%) y Same-day en menos de 8 horas (+100%) pagando antes de las 11:00 a.m. y con TPA disponible para el idioma.

¿Cómo funciona?

  1. 1Sube tu documento en el cotizador en línea o envíalo por WhatsApp.
  2. 2Recibe la cotización automática en menos de 60 segundos.
  3. 3Paga con Yappy desde tu app; la confirmación es instantánea.
  4. 4Un TPA registrado en MIRE traduce, firma y sella tu documento.
  5. 5Recibes la entrega gratis en Ciudad de Panamá y el PDF firmado por correo.

Preguntas frecuentes

¿Los panameños necesitan visa Schengen?
Para estancias cortas de turismo, los titulares de pasaporte panameño no requieren visado Schengen, aunque sí deben cumplir las condiciones de entrada vigentes. Esta página está pensada para quienes residen en Panamá con otra nacionalidad que sí exige visado, y para los visados nacionales de larga duración. Confirma tu caso con el consulado del país de destino.
¿A qué idioma debo traducir mis documentos?
Depende del país: algunos consulados aceptan inglés, otros exigen el idioma oficial (francés, alemán, italiano). El requisito lo define cada consulado y puede cambiar, así que confírmalo antes de encargar la traducción. Traducimos a inglés, francés, italiano, portugués, alemán y mandarín con un TPA registrado en MIRE.
¿Mis documentos panameños necesitan apostilla para Schengen?
Los documentos públicos panameños suelen apostillarse ante el MIRE (+B/. 30 + timbre B/. 4) cuando el consulado los exige legalizados. La apostilla se hace sobre el original antes de traducir, para que quede reflejada en la traducción. Verifica con el consulado qué piezas de tu expediente requieren apostilla.
¿El consulado acepta la traducción de un TPA panameño?
Entregamos traducciones firmadas y selladas por un Traductor Público Autorizado registrado en MIRE, apostillables ante ese ministerio. Algunos consulados aceptan traducciones oficiales del país de residencia y otros exigen traductores acreditados por ellos mismos. Como el criterio varía por país, confirma el formato aceptado antes de presentar tu expediente.
Residencia en EspañaTraducir constancia de trabajoTraducir estado de cuenta bancario

Cotiza tu traducción ahora

Envía una foto de tu documento por WhatsApp y recibe el precio en menos de un minuto.

Cotiza por WhatsApp